절분의 날에, 그 해의 음양가가연초에 길방을 향하여제(Toshitoku-jin)의 위치하는 분 모퉁이 「길방」을 향해
권스시를 무언으로 환이나 모습 하면, 행복해질 수 있다고 하는 풍습입니다.
권스시에는, 「복을 말려 들게 한다」라고 하는 소원이 담겨서 자르지 않고 먹는 것은 「인연을 자르지 않는다」라고 하는 의미가 있다고 합니다.
금년의 길방은 「서남서」
서남서에 향인가는 김밥에 덥석 뭅시다∼！
물론, 1개 다 먹을 때까지, 입으로부터 이야기하거나 이야기하는 것도 안되어요∼w
한국에도 이런 풍습이 있는지 어떤지는 예외지만, 김밥을 환이나 사리 하고,
금년도 건강하게 보냅시다∼( ′∀`)/~~
今年の恵方（ehou）は「西南西」
節分の日に、その年の歳徳神（Toshitoku-jin）の位置する方角「恵方」に向かって 巻き寿司を無言で丸かぶりすると、幸せになれるという風習です。 巻き寿司には、「福を巻き込む」という願いがこめられ、切らずに食べるのは「縁を切らない」という意味があるそうです。 今年の恵方は「西南西」 西南西に向かってのり巻きにかぶりつきましょう〜！ もちろん、1本食べ終わるまで、口から話したり、話すのもダメですよ〜w 韓国にもこういう風習があるのかどうかは別として、のり巻きを丸かじりして、 今年も健康に過ごしましょう〜( ´∀`)/〜〜